ARTISTIC PROGRAMMERS
Kalaf Epalanga
is a writer and musician from Benguela, Angola, currently based in Berlin. He is the co-founder of the record label Enchufada and a member of the Lisbon dance music collective Buraka Som Sistema, on hiatus since 2016. He has also written columns for O Público (PT), GQ Magazine (PT), REDE Angola (AO), and Quatro Cinco Um (BR). Whites Can Dance Too, published by Faber and translated by Daniel Hahn, is his debut novel.
Kalaf Epalanga
Escritor e músico nascido em Benguela, Angola e radicado em Berlim. Como músico, foi co-fundador da editora discográfica Enchufada e da banda Buraka Som Sistema (em hiato desde 2016. Escreveu crónicas para o jornal O Público, GQ Magazine Portugal) e REDE Angola e atualmente escreve para a revista literária brasileira Quatro Cinco Um. Foi também curador da edição African Book Festival 2021 em Berlim. Publicou duas coleções de crônicas 'Estórias de Amor para Meninos de Cor' e 'O Angolano que Comprou Lisboa Por Metade do Preço)'. 'Também os Brancos Sabem Dançar' é o seu primeiro romance.
Nástio Mosquito
is a multifaceted artist who soon left behind his training as a television cameraman and film director to embrace an artistic practice that brings together music, video, installations, and performance in unmistakably personal ways. Internationally acclaimed for his irreverent and provocative performances, Mosquito, more often than not, has adopted the role of an unpredictable showman, comprising the characters of a presenter, singer, actor, and theatrical producer.
Nástio Mosquito
O artista multimédia e elucidador Nástio Mosquito é conhecido por suas performances, vídeos, música e poesia que mostram um comprometimento intenso com o potencial aberto da linguagem.
Facilmente mal interpretado como um tipo de cansaço do mundo, é a expressão extraordinária de um desejo urgente de se envolver com a realidade em todos os níveis.